1 00:00:03,110 --> 00:00:06,500 Даниел Дарриеук 2 00:00:07,390 --> 00:00:11,390 Јохн Лодер 3 00:00:14,390 --> 00:00:20,380 Заснован на роману Лусил Деко "Катја - плави демон цара Александра" 4 00:00:21,480 --> 00:00:25,060 Режисер - Морис Турнер 5 00:01:24,270 --> 00:01:27,460 Овај филм није тачан историјски преписка, али само романтична 6 00:01:27,460 --> 00:01:31,260 приповедање о дотичним ликовима. 7 00:01:50,240 --> 00:01:51,790 Шта је са трећом бригадом? 8 00:01:51,790 --> 00:01:53,790 Она је у Стацкхолму 9 00:01:56,020 --> 00:01:58,020 по наређењу Вашег Величанства. 10 00:01:57,990 --> 00:02:01,170 Упознаће девојке тек увече, не пре. 11 00:02:01,160 --> 00:02:06,020 Темпо маневара који је прописало Ваше Величанство, ће се пажљиво посматрати. 12 00:02:06,550 --> 00:02:09,410 Кнез Брјусов је добио упутства. 13 00:02:09,460 --> 00:02:12,620 Брјусов? Уклонио сам га са команде. 14 00:02:12,620 --> 00:02:16,340 -Имамо добро мишљење о њему, чини нам се. -Не! 15 00:02:16,810 --> 00:02:18,660 генерал Иванов, 16 00:02:18,660 --> 00:02:23,370 Подсети ме на члан 1 Царског законика. 17 00:02:23,520 --> 00:02:27,190 Цар целе Русије - монарх-аутократа, 18 00:02:27,900 --> 00:02:33,530 а сам Господ му поверава врховну власт. 19 00:02:33,530 --> 00:02:37,370 И не само... 20 00:02:37,400 --> 00:02:39,190 па... 21 00:02:39,190 --> 00:02:40,830 Кнез Брјусов... 22 00:02:40,830 --> 00:02:42,830 Суспендед. 23 00:02:42,830 --> 00:02:44,820 Нека настави у истом духу и остане. 24 00:02:51,710 --> 00:02:54,070 Нећу потписати овај документ. 25 00:02:54,070 --> 00:02:58,310 Али Ваше Величанство је управо такво издиктирао ми је дан раније. 26 00:02:58,310 --> 00:03:00,310 Овде нема датума. 27 00:03:00,310 --> 00:03:02,960 Тачно 28 00:03:02,960 --> 00:03:05,160 8 августа 1857. 29 00:03:11,640 --> 00:03:14,150 Посада Његовог Величанства је спремна. 30 00:03:17,340 --> 00:03:20,080 И, Малтсев, да ли она долази? 31 00:03:20,080 --> 00:03:22,670 Њено Величанство Царица се осећа мало боље. 32 00:03:22,670 --> 00:03:25,100 Веома је дирнута то Ваше Величанство 33 00:03:25,100 --> 00:03:27,090 распитује се о њеним вестима пре одласка. 34 00:03:27,070 --> 00:03:29,080 Не осећа се добро све време. 35 00:03:31,330 --> 00:03:35,040 Царева резиденција биће у Тепловки од кнеза Долгоруког. 36 00:03:48,550 --> 00:03:52,850 -Пијте! -Остави ме на миру. Хоћеш да ме отрујеш дрогом? 37 00:03:52,850 --> 00:03:56,150 И спречи ме, Долгоруки, да примим Цара! 38 00:03:56,160 --> 00:03:57,460 Ово је немогуће. 39 00:03:57,460 --> 00:04:01,900 И баш кад је краљ изабрао мој дом за одмор током маневара. 40 00:04:01,900 --> 00:04:05,590 Подигните ме, докторе! 41 00:04:05,600 --> 00:04:08,220 Верујте ми, не можете да се померите 42 00:04:08,220 --> 00:04:13,490 за твоју грозницу. - Долгоруки презире смрт. 43 00:04:15,590 --> 00:04:19,430 Да ли је ово стварно опасно? 44 00:04:19,430 --> 00:04:20,670 Не ако си послушан. 45 00:04:20,670 --> 00:04:22,660 Дај ми свој лек! 46 00:04:22,690 --> 00:04:27,420 Шта је са цвећем и гредицом? 47 00:04:27,420 --> 00:04:31,050 -Наредио сам ти да пожуриш. -Људи раде, Ваше Височанство. 48 00:04:31,050 --> 00:04:33,050 Цветни кревет је скоро спреман. 49 00:04:33,060 --> 00:04:36,350 Испашће одлично! 50 00:04:36,350 --> 00:04:42,180 Хоће ли доћи пешке или на коњима? 51 00:04:42,180 --> 00:04:50,880 Све је у злату и хиљаду козака. 52 00:04:50,880 --> 00:04:54,410 Зашто има толико Козака? 53 00:04:54,450 --> 00:05:01,580 -Хоће ли доћи и краљица? - Она је болесна већ 10 година. 54 00:05:01,600 --> 00:05:06,640 2 сата! Краљ ће ускоро доћи! 55 00:05:06,640 --> 00:05:09,960 Морам да устанем! Помозите ми брзо! 56 00:05:10,010 --> 00:05:15,560 Ваше Височанство не сме да се потчини Живот Његовог Величанства је у опасности. 57 00:05:15,560 --> 00:05:19,030 Ваше Височанство је заразно! 58 00:05:19,030 --> 00:05:22,530 Да ли сам заразан? 59 00:05:22,530 --> 00:05:25,750 Мој савет Вашем Височанству, 60 00:05:25,750 --> 00:05:30,540 можда принцеза, твоја ћерка, може ли га Његово Величанство примити? 61 00:05:30,540 --> 00:05:33,590 Да. Моја ћерка. 62 00:05:33,510 --> 00:05:37,950 Ти си луд. Кате? Она ће се збунити у протоколу. 63 00:05:37,950 --> 00:05:40,700 А мој син, Михаил, није овде. 64 00:05:40,700 --> 00:05:44,740 Моја ћерка. Немогуће. 65 00:05:44,890 --> 00:05:49,540 ОК. Нађи је! 66 00:05:50,950 --> 00:05:55,790 На оружје, пријатељи! 67 00:05:55,790 --> 00:05:59,280 Ставите све у ред, 68 00:05:59,280 --> 00:06:03,090 Време је, време је! 69 00:06:03,090 --> 00:06:07,060 Принцезо, твој отац тражи за тебе. 70 00:06:08,990 --> 00:06:11,680 -Ко је тамо? -Ја, тата! 71 00:06:11,680 --> 00:06:15,610 Не улази, не улази, заразан сам! 72 00:06:15,610 --> 00:06:18,480 "Поздрав". 73 00:06:18,480 --> 00:06:22,490 Дајте јој "Поздрав"! 74 00:06:27,530 --> 00:06:30,270 шта је ово? 75 00:06:33,110 --> 00:06:35,450 Слушај ме пажљиво! 76 00:06:35,450 --> 00:06:39,530 Имате привилегију да имате диван живот. 77 00:06:39,530 --> 00:06:43,480 Мораћете да примите краља! 78 00:06:43,490 --> 00:06:46,050 Да примим краља? 79 00:06:46,050 --> 00:06:49,420 Не улази, заразићеш се. 80 00:06:49,420 --> 00:06:51,730 -Боље је да се разболим. -Зашто? 81 00:06:51,730 --> 00:06:53,730 Да не видим ову господу. 82 00:06:53,730 --> 00:06:57,930 О небо! Како сте могли да пошаљете такво дете у Долгоруког? 83 00:07:02,380 --> 00:07:04,560 Не улази! 84 00:07:04,620 --> 00:07:08,280 Избегавајте све ово. 85 00:07:08,280 --> 00:07:10,280 имаш шансу... 86 00:07:10,280 --> 00:07:13,280 Тата је одлучио да ми да "поздрав" да упознам краља. 87 00:07:13,280 --> 00:07:16,910 да ли се усуђујем... 88 00:07:16,910 --> 00:07:19,550 За оружје, пријатељи... 89 00:07:19,550 --> 00:07:21,550 чујеш ли? Не, слушаш ли? 90 00:07:21,610 --> 00:07:24,090 Да, ово дете заслужује... 91 00:07:24,090 --> 00:07:26,080 заслужује... 92 00:07:36,250 --> 00:07:40,130 Шта је још ово? 93 00:07:40,130 --> 00:07:42,120 Шта је са мојим јасмином? 94 00:07:42,120 --> 00:07:44,110 Шта није у реду са мојим јасмином? 95 00:07:48,570 --> 00:07:52,550 па? 96 00:07:54,390 --> 00:07:57,260 Шта су урадили? Пођи са мном! 97 00:07:58,980 --> 00:08:05,210 Напред! Хајдемо! Живео краљ! Напред! 98 00:08:05,210 --> 00:08:09,070 Хајдемо! Живео краљ! Напред! 99 00:08:18,970 --> 00:08:22,000 Али она је полудела. Ово је ругло! 100 00:08:30,450 --> 00:08:33,290 Одмах пронађите ову Мадемоиселле Трепеау! 101 00:08:33,290 --> 00:08:36,100 Опасни професор француског 102 00:08:36,100 --> 00:08:41,170 која је моју ћерку учинила револуционарком попут ње! 103 00:08:47,290 --> 00:08:49,910 И ево вас! 104 00:08:49,910 --> 00:08:52,800 -Зашто си ми отровао ћерку? - Отрован? 105 00:08:52,800 --> 00:08:57,060 Тачно! Твоје револуционарне глупости. 106 00:08:57,060 --> 00:08:59,580 -Не знам. -Ох. Не знаш! 107 00:08:59,580 --> 00:09:04,880 Не знате и замислите да су Долгорукији 108 00:09:04,880 --> 00:09:06,880 пореклом од великог Рјурика, 109 00:09:06,970 --> 00:09:09,750 хоће ли дочекати краља песмама мржње? 110 00:09:09,750 --> 00:09:12,380 -Какве песме? -Твоја Марсељеза. 111 00:09:12,380 --> 00:09:15,710 Доведи ми Катју! 112 00:09:15,710 --> 00:09:19,130 Послаћу те у твоју револуцију, 113 00:09:19,420 --> 00:09:23,430 својим просјацима.. и гиљотину. 114 00:09:46,620 --> 00:09:52,380 Велики владару, прими поздраве од наследника Катарине Велике! 115 00:09:52,380 --> 00:09:55,590 Браниоци земљопоседника и сељака. 116 00:09:55,590 --> 00:10:00,210 Катја, Катја... 117 00:10:00,210 --> 00:10:03,680 Катја, заборавила си на састанак са царем. 118 00:10:03,690 --> 00:10:08,520 Ко су ови Романови? Крадљивци права! 119 00:10:08,520 --> 00:10:11,800 Екатерина Долгорукаиа је била моја прабака. 120 00:10:17,190 --> 00:10:20,230 Романов ју је бацио у затвор. 121 00:10:20,230 --> 00:10:25,210 Романов може тражити друго место. 122 00:10:25,210 --> 00:10:28,580 Можда ћу морати да одем. 123 00:10:28,580 --> 00:10:32,320 -Зашто? -Твој отац ме је упозорио. 124 00:10:32,320 --> 00:10:36,090 Шта ако те не доведем, онда све што могу да урадим је... 125 00:10:37,590 --> 00:10:43,730 да ме не оставиш, Урадићу све што се од мене тражи. 126 00:10:43,730 --> 00:10:49,470 Обећавам, а ни краљ не може натерати да прекршим обећање! 127 00:11:14,890 --> 00:11:18,230 -Шта се дешава? - Не чекају нас. 128 00:11:28,280 --> 00:11:30,820 Опростите ми, Ваше Величанство, 129 00:11:30,820 --> 00:11:35,400 Болесни отац принцезе Катарине замолио ме да те упознам. 130 00:11:35,400 --> 00:11:38,810 А ево принцезе Катарине. 131 00:11:45,580 --> 00:11:48,820 Она јаше коња као права козака! 132 00:11:48,820 --> 00:11:51,660 Ја бих је поставио за велемајстора своје коњице! 133 00:11:51,590 --> 00:11:54,760 Реци јој да је позивам на вечеру. 134 00:13:01,640 --> 00:13:05,920 Испоставило се да постоје две Цатхерине Долгорукиес. 135 00:13:05,920 --> 00:13:09,740 Ово је моја прабака, могла је да постане царица. 136 00:13:14,440 --> 00:13:19,110 Свађају се о прошлости, а она је непозната како би било боље. 137 00:14:07,420 --> 00:14:11,020 -Ох-ох! -Шта се догодило? -Заборавио сам на "Поздрав"! 138 00:14:17,610 --> 00:14:20,410 Дакле, "Мој вољени Суверене" 139 00:14:20,410 --> 00:14:22,620 "Мој вољени суверено" 140 00:14:22,590 --> 00:14:25,930 примите поздраве од 141 00:14:25,780 --> 00:14:27,930 следбеници Катарине Велике 142 00:14:32,780 --> 00:14:37,090 заштитници земљопоседника и сељака... 143 00:14:39,240 --> 00:14:42,500 и сељаци... заборавио сам наставак, 144 00:14:44,520 --> 00:14:46,580 било је написано, али сам га изгубио 145 00:14:46,480 --> 00:14:49,760 Лост ит? Где? 146 00:14:49,680 --> 00:14:53,450 -Ставио сам... -Где? 147 00:14:53,450 --> 00:14:58,270 када су ми дали "поздрав", отишао сам... 148 00:14:58,270 --> 00:15:03,940 Моли се Богу да твој ученик добро се понашао пред царем. 149 00:15:04,060 --> 00:15:07,010 Принцеза Катарина је добро васпитана. 150 00:15:10,410 --> 00:15:14,740 Па, Катарина, шта мислиш о свом Цару? 151 00:15:14,740 --> 00:15:17,940 Како си ме замишљао? 152 00:15:17,940 --> 00:15:22,150 -Не бих желео да те... узнемиравам. - Па, говори! 153 00:15:22,150 --> 00:15:25,590 Па изволите! Замишљао сам те са истуреним ушима, 154 00:15:25,590 --> 00:15:28,610 избуљене очи, спљоштен нос и уста овако. 155 00:15:29,330 --> 00:15:31,680 Ово је све? И мале боре. 156 00:15:31,670 --> 00:15:34,130 -Мало стар? - Прилично ружно. 157 00:15:34,130 --> 00:15:36,420 Можда не знаш да си веома љубазан, 158 00:15:36,420 --> 00:15:38,420 Рекао бих да се не љути 159 00:15:38,420 --> 00:15:40,410 и мрзео сам те 160 00:15:40,410 --> 00:15:42,400 А сада, Цатхерине? 161 00:15:42,400 --> 00:15:45,190 Можеш ме звати Катја. 162 00:15:51,100 --> 00:15:53,850 -Не не! -Зашто? 163 00:15:53,850 --> 00:15:56,790 -Забрањено. -Али данас то дозвољавам! 164 00:15:59,940 --> 00:16:03,200 Хоћеш ли пити за моје здравље? 165 00:16:03,200 --> 00:16:07,540 -Ваше здравље, господине! -За твоје здравље, Катиа! 166 00:16:12,130 --> 00:16:15,610 Ох! Тасти! И иде ти у нос. 167 00:16:23,150 --> 00:16:25,460 Мој омиљени. 168 00:16:25,460 --> 00:16:27,460 Народна песма 169 00:16:28,770 --> 00:16:31,280 сељаци из Тепловке 170 00:16:31,280 --> 00:16:33,700 Зар нисте упознати са Тепловком? 171 00:16:33,700 --> 00:16:35,700 сељаци, 172 00:16:35,700 --> 00:16:37,790 Јасмин у цвећу. 173 00:16:37,800 --> 00:16:41,100 Њено цвеће јаког мириса не треба држати у просторији. 174 00:16:41,100 --> 00:16:43,100 Можеш умрети! 175 00:16:45,040 --> 00:16:48,650 Мало пролеће... 176 00:17:08,730 --> 00:17:13,790 Увече можете чути... 177 00:17:31,340 --> 00:17:32,320 Извините, Ваше Величанство 178 00:17:32,330 --> 00:17:34,710 Касно је, Катиа. 179 00:17:36,410 --> 00:17:38,990 Млле Трепо - моја француска гувернанта 180 00:17:38,990 --> 00:17:42,970 она је љубазна, лепа и поштена! 181 00:17:44,620 --> 00:17:48,340 А ја? Зар ме више не презиреш? 182 00:17:48,910 --> 00:17:51,920 -Ти? -Да ли већ можете да напишете „Живео Цар“? 183 00:17:51,920 --> 00:17:55,040 Као и сви остали - "Слава победнику", знате. 184 00:17:55,040 --> 00:17:57,040 Шта је са вашим сељацима? 185 00:17:57,060 --> 00:18:00,290 -Боје се бича. -Кате! 186 00:18:04,050 --> 00:18:06,860 Веруј ми, ја то не знам, Катја. 187 00:18:06,650 --> 00:18:10,420 Знаш, јер можеш све. 188 00:18:10,420 --> 00:18:11,710 Не све. 189 00:18:11,730 --> 00:18:14,820 Све што одлучите је могуће. 190 00:18:14,820 --> 00:18:17,520 -Мислиш? -Ако желиш. 191 00:18:17,520 --> 00:18:20,370 -Сељаци, на пример. -Тако 192 00:18:20,370 --> 00:18:23,590 Они су несрећни, они су робови. 193 00:18:23,590 --> 00:18:26,700 Како би те волели да им се да... -Шта? 194 00:18:26,700 --> 00:18:29,120 Само да им даш слободу. 195 00:18:29,150 --> 00:18:32,300 Јер слобода... 196 00:18:32,300 --> 00:18:35,170 Молим Ваше Величанство да нам опростите. 197 00:18:45,850 --> 00:18:51,680 -Да ли је Његова Екселенција овде? -Његова екселенцијо, господин министар вас чека 198 00:18:53,840 --> 00:18:57,470 Такве ствари, господине министре. шта да радим? 199 00:18:57,470 --> 00:18:58,430 о чему причаш? 200 00:18:58,430 --> 00:19:01,610 Проглас ослобођења сељака. 201 00:19:02,840 --> 00:19:04,900 Скандал! 202 00:19:06,550 --> 00:19:08,670 Нечувено 203 00:19:08,670 --> 00:19:13,560 Вековима је моја породица служила краљу - и ево награде! 204 00:19:13,560 --> 00:19:18,530 Изједначите лакеје са нама, умањите нам права. 205 00:19:18,560 --> 00:19:20,060 Дајем оставку, болестан сам. 206 00:19:20,060 --> 00:19:21,580 Очигледно 207 00:19:21,580 --> 00:19:24,490 Ово је крај свега, Ваша Екселенцијо. 208 00:19:24,490 --> 00:19:28,230 Останите мирни. 209 00:19:28,230 --> 00:19:33,340 Очигледно, очигледно. 210 00:19:32,820 --> 00:19:43,290 ИМПЕРИЈСКИ ИНСТИТУТ СМОЛНИ Његово Величанство Краљ почасти Институту августовском посетом. Настава се одлаже. Сви треба да буду у свечаној униформи. Директор Института Смолни. 211 00:19:43,340 --> 00:19:45,710 Јесте ли већ видели господина Цара? 212 00:19:45,730 --> 00:19:48,850 – Не, нисам видео. - И видео сам то, па чак и вечерао са њим. 213 00:19:48,850 --> 00:19:51,850 -Јеси ли вечерао са краљем? -Па, да. 214 00:19:51,910 --> 00:19:55,060 Не може бити! Катја руча код цара! 215 00:19:55,060 --> 00:19:58,670 Да си само царица или велика војвоткиња... 216 00:19:58,680 --> 00:20:00,660 Али вечерао сам са краљем. 217 00:20:01,840 --> 00:20:05,110 Обећао је да ће ме учинити велемајстором своје коњице. 218 00:20:11,870 --> 00:20:14,330 Не правите толику буку! 219 00:20:14,330 --> 00:20:16,190 Катерина! Ти си одвратан! 220 00:20:23,020 --> 00:20:24,560 Пожуримо! 221 00:20:49,210 --> 00:20:52,220 Екатерина Долгорукаиа, стани позади! 222 00:20:52,250 --> 00:20:58,280 Чувени повереници Смолног не би требало да се састају са смутљивцима! 223 00:21:03,520 --> 00:21:07,460 Његово Величанство Царе! 224 00:21:28,780 --> 00:21:32,200 Олга Орловскаја је прва у историји, други у понашању. 225 00:21:37,240 --> 00:21:41,680 Лидија Лобанова прва рецитује напамет, први у понашању. 226 00:21:41,680 --> 00:21:43,680 Диван студент, господине. 227 00:21:53,410 --> 00:21:58,880 А сада, уз дозволу Вашег Величанства, представићемо најбоље радове наших ученика. 228 00:21:58,900 --> 00:22:00,880 Суверен. 229 00:22:01,790 --> 00:22:04,210 Јеси ли ти Катиа? Ви! 230 00:22:04,210 --> 00:22:07,260 Екатерина Долгорукаиа - прва на француском, последњи у понашању. 231 00:22:07,290 --> 00:22:10,580 Али, Катја, зашто се кријеш иза других? 232 00:22:10,580 --> 00:22:13,860 Не кријем се, господине. Тамо су ме ставили јер сам смутљивац! 233 00:22:13,850 --> 00:22:16,010 -Шта то говориш? -Да, смутљиво. 234 00:22:16,010 --> 00:22:19,100 -Не може бити! - Тако је, суверене. Нека говори директорка. 235 00:22:19,100 --> 00:22:23,630 Истина је, господине. Мала Катја крши наша правила. 236 00:22:23,630 --> 00:22:25,760 Како си порасла, Катја! 237 00:22:25,760 --> 00:22:27,950 Ја сам још увек велемајстор ваше коњице. 238 00:22:27,950 --> 00:22:32,670 Увек ћете остати један и то можете потврдити данас поподне, са мном. 239 00:22:32,670 --> 00:22:37,010 Госпођо, лично ћу оценити вашег ученика. 240 00:22:37,010 --> 00:22:41,160 -Хоћеш ли нас пустити да заједно прошетамо? .-Али Цатхерине је последња у разреду, господине. 241 00:22:41,160 --> 00:22:43,020 ОК! Ово ће бити њена казна. 242 00:22:43,020 --> 00:22:45,310 Катиа, иди по свој капут. 243 00:22:49,920 --> 00:22:56,220 Вратићу се у Смолни у 4 сата. 244 00:23:05,750 --> 00:23:07,450 Брже! 245 00:23:09,580 --> 00:23:11,570 Брже! 246 00:23:11,570 --> 00:23:17,030 Смилуј се Катја, смилуј се! Оборићете цара целе Русије у снег! 247 00:23:17,030 --> 00:23:19,920 Чувајте се! Брже! 248 00:23:19,920 --> 00:23:24,080 Још брже! 249 00:23:59,660 --> 00:24:02,050 Његово Величанство касни. 250 00:24:02,050 --> 00:24:04,550 Његово Величанство никада не касни, млада дамо. 251 00:24:04,550 --> 00:24:06,840 У журби смо. 252 00:24:06,840 --> 00:24:10,720 Увек устајем у три сата. 253 00:24:17,070 --> 00:24:20,090 Екатерина Долгорукаиа, веома сам незадовољан. 254 00:24:20,090 --> 00:24:22,640 -Да, суверене. -Узбуњивача? 255 00:24:22,640 --> 00:24:25,480 Довољно сам кажњен, господине. -Кажњен? 256 00:24:25,480 --> 00:24:27,480 Зар ме ниси за казну одвео? 257 00:24:27,480 --> 00:24:30,710 Ђаволе мали, никад нећеш постати разуман! 258 00:24:30,710 --> 00:24:34,750 -Не, суверене. -Чак и да те питам? 259 00:24:34,750 --> 00:24:38,000 Ако питате, постаћу најбољи студент у Смолном. 260 00:24:37,990 --> 00:24:40,200 -Али биће штета! -Извини? 261 00:24:40,200 --> 00:24:44,590 Да, ако не промените своју навику дружење са најгорим учеником. 262 00:24:44,590 --> 00:24:48,190 Мора да је већ 4 сата, морамо да се вратимо. 263 00:24:48,190 --> 00:24:50,180 Ваша директорка нас чека! 264 00:24:50,190 --> 00:24:52,600 У соби за гледање. 265 00:24:52,600 --> 00:24:57,590 „Све што Ваше Величанство жели, све за Ваше Величанство...“ 266 00:24:57,590 --> 00:25:02,730 „Клепиће за Ваше Величанство припремили су најбољи кувари...“ 267 00:25:02,920 --> 00:25:05,710 Царски чај се хлади, 268 00:25:05,710 --> 00:25:09,750 -и лепиње за Његово Величанство. -Каква катастрофа! 269 00:25:09,760 --> 00:25:14,580 Царица треба чвршће да обузда цара. 270 00:25:14,580 --> 00:25:18,840 Па да, цар изгледа прилично искусан. 271 00:25:28,950 --> 00:25:31,330 Брат ме је одредио у Смолни. 272 00:25:31,330 --> 00:25:33,320 Након што је мој тата умро, све је било распродато. 273 00:25:33,320 --> 00:25:36,940 -Је ли тако? -Имаје, шуме, њиве. Све Тепловка. 274 00:25:36,940 --> 00:25:41,350 Отишао сам из Тепловке са сузама. 275 00:25:41,350 --> 00:25:44,950 -И Леополд. -Ах, Леополд, сећаш се. 276 00:25:44,950 --> 00:25:47,750 -Мислим да личите. -Како је ружан био. 277 00:25:47,750 --> 00:25:49,730 Био је диван. 278 00:25:49,730 --> 00:25:53,180 -Када дипломирате у Смолном? -За шест месеци. 279 00:25:53,180 --> 00:25:56,720 Следеће сезоне ћу представити ти на првом дворском балу. 280 00:25:56,720 --> 00:26:00,370 -Можете ли замислити? коме? -За мене! 281 00:26:00,370 --> 00:26:03,470 -Значи те већ познајем! -Али не на суду! 282 00:26:03,470 --> 00:26:06,310 Ахх! И шта ће ово променити? 283 00:26:06,310 --> 00:26:08,620 На лето могу да вас позовем у Петерхоф. 284 00:26:08,620 --> 00:26:10,840 Бићете примљени у Зимски дворац. 285 00:26:10,840 --> 00:26:13,610 Могу те одвести у лов. 286 00:26:13,610 --> 00:26:15,230 На концерт. 287 00:26:15,230 --> 00:26:17,010 Представљам те мојој царици. 288 00:26:17,060 --> 00:26:18,050 А-ах! 289 00:26:18,050 --> 00:26:20,970 -Да ли плешу валцер на двору? -Ох не! 290 00:26:20,970 --> 00:26:23,710 Свечана кадрил, мазурка, полонеза... 291 00:26:23,710 --> 00:26:26,860 Заиста волим валцер. У Тепловки Плесала сам са Бобиком. 292 00:26:26,860 --> 00:26:29,480 -Са ким? -Са мојим псом. 293 00:26:29,480 --> 00:26:33,060 -Па, Катја, јеси ли срећна? -Да. 294 00:26:33,060 --> 00:26:36,760 Једна ствар ми недостаје, госпођо Трепо, моја француска гувернанта. 295 00:26:36,760 --> 00:26:40,100 -Морала је да ме остави. -Да ли сте је много волели? 296 00:26:40,180 --> 00:26:44,250 О! не волим све. Али ако Једном волим, па заувек. 297 00:27:06,030 --> 00:27:08,010 Извините! 298 00:27:16,910 --> 00:27:20,130 Тишина! 299 00:27:21,730 --> 00:27:24,210 Његово Величанство Царе! 300 00:27:32,450 --> 00:27:37,340 Његово Величанство ми је наложило да вам пренесем, да су га државни послови звали. 301 00:28:01,560 --> 00:28:05,200 -Жели да ме уведе у суд. -Ох-ох! 302 00:28:05,360 --> 00:28:07,310 Да. Он је тако леп. 303 00:28:07,380 --> 00:28:09,780 Говорио је нежно 304 00:28:09,780 --> 00:28:12,430 страсно са мном. 305 00:28:12,430 --> 00:28:15,350 Кад ме је привукао к себи 306 00:28:16,800 --> 00:28:20,930 Откинуо сам дугме. 307 00:29:21,060 --> 00:29:24,810 Принцеза Екатерина Долгорукаиа! 308 00:29:47,800 --> 00:29:49,930 Вратио се из Париза. 309 00:30:28,070 --> 00:30:32,470 Јадна наша Марија, треба да се одмори. 310 00:30:48,460 --> 00:30:54,270 Господо, дозволите ми да вас упознам моја сестра - принцеза Катарина. 311 00:30:54,270 --> 00:30:57,580 Принцезо! Сматрао бих част да имам твој први плес... 312 00:30:57,580 --> 00:31:00,520 Извини, али ово је за мене... 313 00:31:00,520 --> 00:31:02,690 Али такође верујем да је први плес... 314 00:31:02,690 --> 00:31:05,060 Не знам ко ће први... 315 00:31:05,060 --> 00:31:09,490 Могу рећи својим пријатељима Који је твој први плес са мном? 316 00:31:11,050 --> 00:31:12,830 Извините. 317 00:31:14,010 --> 00:31:18,550 Какав успех, моја мала сестро. Да ли сте задовољни, надам се? 318 00:31:18,550 --> 00:31:20,550 О, не знам, Михаиле. 319 00:31:20,550 --> 00:31:22,620 За мене је изненађење што сам овде. 320 00:31:22,620 --> 00:31:26,070 -Одлично! -Апсолутно невероватно! 321 00:31:26,070 --> 00:31:30,240 Још једна Долгорукаја прелази будућност Романових. 322 00:31:30,240 --> 00:31:33,780 - Веома сам забринута, драга... -Видећемо, Ваше Височанство. 323 00:31:33,810 --> 00:31:38,020 -Ката Долгорукаја је сама невиност! -Ммм, ова невиност је више... 324 00:31:38,020 --> 00:31:40,260 генерал 325 00:31:41,710 --> 00:31:45,160 -Жаљење. -О! господине министре! 326 00:31:45,160 --> 00:31:48,470 -Јесте ли видели мог драгог рођака? -Префект полиције? 327 00:31:48,470 --> 00:31:50,560 -Шта? -Префект полиције? 328 00:31:50,560 --> 00:31:52,560 Да. генерал Потапов. 329 00:31:52,560 --> 00:31:56,510 Обећао сам му први плес и биће разочаран ако... 330 00:32:12,900 --> 00:32:17,990 Са ким ће Његово Величанство отворити бал? - Можда са великом кнегињом, 331 00:32:23,000 --> 00:32:27,410 или са женом француског амбасадора. 332 00:32:33,510 --> 00:32:39,440 -Али то је бонтон! Са ким онда? -Он игнорише Ваше Царско Височанство. 333 00:33:14,030 --> 00:33:18,070 Цар није требало да уводи младе... 334 00:33:32,620 --> 00:33:38,170 У Русији су Долгорукији одувек били чаробњаци. 335 00:33:38,170 --> 00:33:41,350 Извините, Ваше Височанство. 336 00:33:41,350 --> 00:33:45,220 - Да ли већ знате? -Не знам ништа. 337 00:34:33,570 --> 00:34:37,350 Валцер на царском двору? 338 00:34:37,340 --> 00:34:40,160 Валцер? Дозвољено на суду? 339 00:34:40,160 --> 00:34:43,410 Запамти, Катја! Много си волео валцер. 340 00:34:43,410 --> 00:34:46,420 Видиш, можеш све. 341 00:34:46,420 --> 00:34:49,600 Стани, рођаче. то је другачији плес. 342 00:34:49,540 --> 00:34:52,160 -Шта? -Ово је валцер. 343 00:34:52,160 --> 00:34:56,450 Валцер? Какав ужас! Да се ​​одморим? 344 00:35:00,300 --> 00:35:03,740 Међутим, прелепо је... 345 00:35:34,170 --> 00:35:38,060 Господине амбасадоре, јесте ли видели мог рођака... 346 00:35:38,060 --> 00:35:42,170 -Не. -Шта? -Не не. 347 00:35:49,310 --> 00:35:51,330 Нови фаворит. 348 00:35:58,850 --> 00:36:03,870 А шта фали овој ситници? -Њена младост, госпођо. 349 00:36:03,870 --> 00:36:07,910 Каква грешка! 350 00:36:14,480 --> 00:36:18,950 -Чујеш ли, Катиа? -Да, моја песма. 351 00:36:19,290 --> 00:36:23,100 Сећате ли се Тепловке? 352 00:36:23,100 --> 00:36:25,200 Стара вила... 353 00:37:05,210 --> 00:37:08,070 Не, не! и Не! Требало би да се видимо сутра. 354 00:37:08,070 --> 00:37:11,610 Ако нас спрече да се видимо, ја ћу патити на прозору... 355 00:37:11,610 --> 00:37:15,420 Ја сам твој брат и заштитник. На двору може бити много непријатеља. 356 00:37:15,430 --> 00:37:19,280 Немам времена за судске махинације. 357 00:37:19,280 --> 00:37:23,390 Ниси хтео да видиш цара и сматрао је Романове непријатељима. 358 00:37:23,390 --> 00:37:25,400 -А сада је све за њега. -Да, да. 359 00:37:25,400 --> 00:37:28,490 Окренуо главу играјући с тобом испред дворишта. 360 00:37:28,490 --> 00:37:31,900 - Мислио сам да си поноснији. -Не узимаш у обзир моја осећања. 361 00:37:31,900 --> 00:37:34,900 Волела сам га од првих дана и није ме брига ко је он 362 00:37:34,900 --> 00:37:37,870 јадник, ваш орден или војник. 363 00:37:37,880 --> 00:37:40,410 Волим га јер је љубазан, згодан и воли мене! 364 00:37:40,420 --> 00:37:43,400 Размишљаш као дете. 365 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 О овоме сам сањао цео живот. 366 00:37:45,400 --> 00:37:51,050 -А у ствари, на несрећу, он је господар целе Русије! -Баш ме брига! 367 00:37:52,750 --> 00:37:55,350 Нема смисла даље расправљати. 368 00:37:55,350 --> 00:37:58,030 Ја ћу то схватити другачије. 369 00:37:58,030 --> 00:38:01,810 На крају крајева, твоја репутација је поверена мени пре вашег брака. 370 00:38:01,810 --> 00:38:04,610 Само ће он бити мој муж! 371 00:38:04,600 --> 00:38:08,440 Катиа, ја сам против тога. Потпуно си полудео. 372 00:38:14,700 --> 00:38:19,200 Скандал! Глупости! Цар не може бити заљубљен у седамнаестогодишњака! 373 00:38:19,190 --> 00:38:21,540 - Понаша се као школарац. -Очигледно. 374 00:38:21,540 --> 00:38:24,030 Апсолутно је неопходно одвратити краља од ове нове страсти. 375 00:38:24,030 --> 00:38:27,300 Нико не може да натера Његово Величанство? 376 00:38:27,300 --> 00:38:30,020 Морамо запамтити своје интересе предлозима. 377 00:38:30,020 --> 00:38:34,260 -А такође и о достојанству Њеног Величанства Царице. -Очигледно. 378 00:38:34,260 --> 00:38:39,630 Морамо знати тачну дубину осећања његовог величанства 379 00:38:39,630 --> 00:38:42,050 овој младој дами. 380 00:38:42,050 --> 00:38:45,210 -Да ли ме разумеш? -Да, господине министре. 381 00:38:45,210 --> 00:38:47,240 Урадите ово хитно! 382 00:38:50,180 --> 00:39:02,620 ...из Москве. Упркос препрекама које су нам бачене, Не могу а да те не видим овог дана. Будите у Тауриде Гарден у подне. Александар. 383 00:39:22,490 --> 00:39:29,050 Сами смо. Ја сам само војник у шетњи. Нико неће сумњати у то. 384 00:39:35,490 --> 00:39:37,580 Шта има ново? 385 00:39:39,250 --> 00:39:41,630 Тако се бојим да ћеш се прехладити. 386 00:39:41,630 --> 00:39:44,540 Ако се разболим и умрем, то је оно што ми треба! 387 00:39:44,540 --> 00:39:48,510 Катиа, како можеш да ми кажеш такве ствари? 388 00:39:48,510 --> 00:39:51,270 Слушај, јеси ли ти цар целе Русије или ниси? 389 00:39:51,270 --> 00:39:53,380 Потребно је имати 30 палата и 50 двораца 390 00:39:53,380 --> 00:39:56,750 и дотрчао у парк да ме загрли. 391 00:39:56,750 --> 00:40:00,040 Али како да те одведем к себи? Ово је немогуће. 392 00:40:00,040 --> 00:40:03,680 Да ли је заиста тешко наћи место где би било топло? 393 00:40:03,680 --> 00:40:06,710 Не можеш ме пољубити због леда на брковима. 394 00:40:06,710 --> 00:40:11,390 Његово Величанство је остало без скривене пратње. Каква немарност! 395 00:40:11,390 --> 00:40:13,920 Две особе су управо ухапшене посматрајући монарха. 396 00:40:13,920 --> 00:40:14,790 Терористи? 397 00:40:14,790 --> 00:40:17,910 На њима су пронађени напуњени пиштољи. 398 00:40:19,050 --> 00:40:21,380 Хвала. 399 00:40:21,380 --> 00:40:24,360 Овај случај се не може занемарити. Ово је очигледно. 400 00:40:24,350 --> 00:40:28,090 Сада је немогуће заштитити живот Његовог Величанства. 401 00:40:28,090 --> 00:40:29,880 У реду. 402 00:40:31,730 --> 00:40:34,120 идемо. 403 00:40:50,060 --> 00:40:53,340 Овде је боље него у градској башти... 404 00:40:53,350 --> 00:40:55,350 Катја, љубави моја! 405 00:40:56,090 --> 00:40:58,090 Дакле, овде радите? 406 00:40:58,090 --> 00:40:59,090 Да 407 00:40:59,470 --> 00:41:03,460 Ооох! Какав диван инструмент за писање. 408 00:41:03,460 --> 00:41:07,160 Ово је Фридрихов поклон Катарини Великој. 409 00:41:07,160 --> 00:41:11,120 Импресивно. Уз њу се пишу велике ствари. 410 00:41:12,690 --> 00:41:15,130 Кате! 411 00:41:27,680 --> 00:41:30,220 Зар се ниси прехладио због мене? 412 00:41:30,220 --> 00:41:32,760 Не бој се. Нећу се разболети. 413 00:41:34,700 --> 00:41:37,210 Тако сам срећан. 414 00:41:53,360 --> 00:41:55,920 Александре! 415 00:42:07,380 --> 00:42:10,810 Морам да разговарам са царем. 416 00:42:20,220 --> 00:42:22,750 Александар. 417 00:42:28,680 --> 00:42:32,020 италијански доктор, о којој сте говорили 418 00:42:32,000 --> 00:42:35,160 Нема сврхе позивати га. 419 00:42:35,160 --> 00:42:37,160 Већ. 420 00:42:41,130 --> 00:42:44,120 Онда сам бризнула у плач и отишла не гледајући. 421 00:42:44,120 --> 00:42:46,870 -Много грешака! -За све сам ја крив! 422 00:42:46,870 --> 00:42:48,870 Плашио сам се да ће бити препознат, и 423 00:42:48,870 --> 00:42:50,870 Ја ћу бити повод за покушај атентата. 424 00:42:50,870 --> 00:42:52,620 Хтео сам да причамо о овоме. 425 00:42:52,620 --> 00:42:54,530 Смири се, Катиа. 426 00:42:54,530 --> 00:42:58,000 Срећа се никада неће догодити ни његов ни мој. 427 00:42:58,000 --> 00:43:00,960 Нећу постати његова жена. 428 00:43:00,960 --> 00:43:03,280 Обојица смо постали криминалци. 429 00:43:03,280 --> 00:43:05,280 о чему причаш? 430 00:43:05,280 --> 00:43:08,910 Ми смо криви за смрт царице, тако љубазни и несрећни. 431 00:43:08,910 --> 00:43:11,340 Никада нисам мислио зло. 432 00:43:11,340 --> 00:43:14,980 Катја, мала моја, не можеш бити крив за такве сурове мисли. 433 00:43:14,980 --> 00:43:18,220 Катја, моја ћерка, је најљубазнија и стрпљива. 434 00:43:18,220 --> 00:43:22,200 - Цар те много воли. -Али он је ожењен! 435 00:43:22,880 --> 00:43:27,760 Морамо напустити Русију, раскинути се. 436 00:43:27,760 --> 00:43:29,760 Раскинути? 437 00:43:30,300 --> 00:43:34,230 Пређи преко тога и престани да причаш. 438 00:43:34,590 --> 00:43:39,180 Казна за неопрезно понашање. 439 00:43:39,180 --> 00:43:42,170 Напустити? Али где? 440 00:43:42,170 --> 00:43:44,950 Напуштам Русију и враћам се у Париз. 441 00:43:44,950 --> 00:43:47,970 Пођи са мном у моју малу кућу. 442 00:43:47,970 --> 00:43:49,970 Сви хоће да нас поделе. 443 00:43:49,970 --> 00:43:51,970 Сви су против нас, па и ти! 444 00:43:52,330 --> 00:43:54,980 Хоћу да умрем! 445 00:43:54,980 --> 00:43:56,450 Не, не, Катиа. 446 00:43:56,450 --> 00:43:59,490 Не желим да се мешам у твоју љубав. 447 00:43:59,490 --> 00:44:04,140 Упркос свему, воли га свим срцем! 448 00:44:04,140 --> 00:44:07,840 Само му је толико потребна молитва и универзалну љубав. 449 00:44:07,840 --> 00:44:12,470 Хвала вам, тако сте љубазни и пажљиви. 450 00:44:12,470 --> 00:44:16,090 И даље га волим. 451 00:44:16,090 --> 00:44:18,920 Моја девојчице, великодушна си. 452 00:44:18,920 --> 00:44:23,900 Учинићу све да он може настави да ме волиш. 453 00:44:31,190 --> 00:44:35,610 Ваше Величанство, принцезо Долгорукаја напустио Русију. 454 00:45:14,440 --> 00:45:18,300 Јадно моје дете, увек си мислите ли о њему? 455 00:45:18,300 --> 00:45:20,930 Никада га нећу заборавити. 456 00:45:20,930 --> 00:45:22,930 Никада ме неће заборавити. 457 00:45:22,930 --> 00:45:24,520 Пише ми: 458 00:45:24,560 --> 00:45:28,920 Волим те више од самог живота, Волећу те до краја својих дана. 459 00:45:28,920 --> 00:45:30,920 Учинићу све за своју жену. кунем се. 460 00:45:33,470 --> 00:45:36,310 Светска изложба 1867 461 00:45:48,990 --> 00:45:51,260 Здраво, господо! 462 00:45:51,260 --> 00:45:54,560 Напуштам изложбу. Отварање је одлично! 463 00:45:54,560 --> 00:45:59,130 Овоме нема краја. Изложбе никад краја... 464 00:46:01,420 --> 00:46:05,100 О изложби '67 ће још дуго причати. 465 00:46:05,100 --> 00:46:09,400 Видео сам својим очима... 466 00:46:09,400 --> 00:46:12,450 Играмо ли се или ћаскамо? 467 00:46:14,710 --> 00:46:17,980 Најновије вести. 468 00:46:18,150 --> 00:46:20,800 Погледај! 469 00:46:20,800 --> 00:46:26,900 Наполеон ИИИ је нашао додатне хоби да сакрије пролеће од света... 470 00:46:26,900 --> 00:46:30,040 Краљ... Принц... Шах од Персије. 471 00:46:30,040 --> 00:46:35,170 Велики Могул, лично цар Русије! 472 00:46:35,170 --> 00:46:38,120 Изгледа да је са целим пуком козака. 473 00:46:38,120 --> 00:46:41,650 Њих тројица увек спавају у његовој соби, највећи. 474 00:46:41,650 --> 00:46:46,290 И сам је велики... наравно... стварно велики. 475 00:46:46,290 --> 00:46:50,130 Као и сви остали у породици. Његов отац је био Петар Велики. 476 00:46:50,130 --> 00:46:54,470 А мајка је Катарина Велика. 477 00:46:57,560 --> 00:47:00,750 Кате! Кате! 478 00:47:05,400 --> 00:47:08,430 Он је стигао. 479 00:47:08,430 --> 00:47:12,980 Стигао у Париз. Он је у Паризу! 480 00:47:12,950 --> 00:47:16,670 Церемонија дочека у 15 часова. 481 00:47:16,670 --> 00:47:18,640 Ох, ове церемоније! 482 00:47:18,640 --> 00:47:20,890 2. данас поподне, 5 сутра! 483 00:47:20,890 --> 00:47:23,490 Немогуће је шетати Паризом. 484 00:47:23,490 --> 00:47:30,390 Висећи по улицама, мешајући се са гомилом. 485 00:47:30,390 --> 00:47:35,490 И... Ко зна. Можда ћу је упознати! 486 00:47:35,490 --> 00:47:40,420 Трубетскои, данас дишем исти ваздух као она, 487 00:47:40,420 --> 00:47:42,420 Видим исте облаке. 488 00:47:42,420 --> 00:47:44,420 Њена коса сија на истом сунцу. 489 00:47:44,420 --> 00:47:46,420 И нећу је видети 490 00:47:46,420 --> 00:47:48,420 Нећу моћи да је видим. 491 00:47:48,420 --> 00:47:50,520 -Разумем? -Не, суверене. 492 00:47:50,520 --> 00:47:52,520 А ја, још више. 493 00:48:08,710 --> 00:48:14,010 -Сећате ли се овог ансамбла? -Бесконачно. Грандиозно. 494 00:48:17,130 --> 00:48:24,040 2 цара која говоре. Тренутно о просперитету Европе. 495 00:48:24,040 --> 00:48:27,770 Гаултиер има јединствен стил, осим... 496 00:48:47,540 --> 00:48:52,290 Надам се да ћете се добро провести утисак о нашој војсци 497 00:48:52,290 --> 00:48:56,150 Изненађен сам, имате најбољу војску на свету. 498 00:49:27,240 --> 00:49:29,860 Кате! 499 00:49:35,130 --> 00:49:39,610 Цар је преузбуђен Морао сам да му дам таблете за спавање. 500 00:49:39,610 --> 00:49:42,960 Његово Величанство спава. 501 00:49:42,960 --> 00:49:46,520 - Господ те спасио. - Господ ме је спасио за тебе. 502 00:49:46,520 --> 00:49:48,520 -За мене? -Да! 503 00:49:48,510 --> 00:49:50,530 Одустао сам од свега 504 00:49:50,530 --> 00:49:53,240 и дошао да те смири. 505 00:49:53,240 --> 00:49:57,320 Често сам виђао опасности, али ме никада нису уплашиле. 506 00:49:57,320 --> 00:50:01,040 И данас сам осетио да желим да живим. 507 00:50:01,040 --> 00:50:06,640 Да живим за тебе, ти сама, Катја! 508 00:50:06,640 --> 00:50:08,940 Да ли ме увек волиш? 509 00:50:08,940 --> 00:50:11,400 Можеш ли бити мој? 510 00:50:11,400 --> 00:50:13,400 Можеш ли, Катиа? 511 00:50:13,390 --> 00:50:15,770 Да, љубави моја. 512 00:50:15,770 --> 00:50:18,390 Већ сам више твој него свој. 513 00:50:34,600 --> 00:50:36,900 Извините. 514 00:50:47,840 --> 00:50:52,420 -Види! Још један руски козак. - Доста од сада. 515 00:50:52,420 --> 00:50:56,830 Овај цар је на изложбу довео целу своју војску. 516 00:51:03,050 --> 00:51:05,880 -Срећан? -Веома срећан! 517 00:51:05,880 --> 00:51:11,270 Сада на Јелисејским пољима Трубецкој чува сан свог цара. 518 00:51:11,270 --> 00:51:13,660 - Париз је прелеп, а? -Веома згодан! 519 00:51:13,660 --> 00:51:16,110 Карте, молим, карте! 520 00:51:19,560 --> 00:51:21,930 -Колико? -Три соуса. 521 00:51:21,930 --> 00:51:23,930 -Ех? -Имам само рубље. 522 00:51:23,930 --> 00:51:26,550 Заборавио сам новчаник. 523 00:51:26,550 --> 00:51:29,070 Не узимате руски новац? 524 00:51:29,070 --> 00:51:34,290 Шта да радим са њима овде? 525 00:51:34,290 --> 00:51:38,780 Можда можете узети мојих шест соуса, мадам? 526 00:51:38,810 --> 00:51:41,960 - Веома сте љубазни, монсиеур. -Ево, узми. 527 00:51:41,960 --> 00:51:46,710 Странци... не домаћи... 528 00:51:46,860 --> 00:51:49,480 -Хвала, монсиеур! - О чему причаш! 529 00:51:49,480 --> 00:51:54,470 То је само француска љубазност... 530 00:51:54,470 --> 00:51:57,610 Молим вас примите сувенир од мене. 531 00:51:57,610 --> 00:52:00,590 Дајте ми задовољство можете их лако заменити. 532 00:52:00,590 --> 00:52:05,630 Сјајно. За ваше добро, мадам, у реду, није лоше... 533 00:52:05,630 --> 00:52:09,000 Одмах сам приметио да су странци у невољи. 534 00:52:09,000 --> 00:52:12,410 -Први пут у Паризу? -Први пут сам изненађен после јуче. 535 00:52:12,410 --> 00:52:14,600 Чиме се бавите у цивилном животу? 536 00:52:14,600 --> 00:52:18,800 Ја... ух... имам ретку професију у Француској. 537 00:52:18,800 --> 00:52:21,170 -Он има свој налог... -Ах! 538 00:52:21,170 --> 00:52:24,500 -Али да ли сте срећни? - Да, можда. 539 00:52:24,500 --> 00:52:28,740 Достављам купатила од врата до врата. 540 00:52:28,740 --> 00:52:31,350 Купатила код куће? 541 00:52:31,350 --> 00:52:34,170 Све више људи се пере. 542 00:52:36,540 --> 00:52:41,060 Има чак и оних који се купају једном месечно! 543 00:52:41,060 --> 00:52:43,850 Несумњиво због изложбе. 544 00:52:43,850 --> 00:52:47,630 -Хоћеш ли ићи на изложбу? - Дефинитивно идемо. 545 00:52:53,380 --> 00:52:56,380 Његово Величанство још спава. 546 00:52:56,380 --> 00:52:58,790 То је од таблета за спавање. 547 00:52:58,790 --> 00:53:00,790 Хвала. 548 00:53:02,610 --> 00:53:04,830 Ово је дефинитивно пилула за спавање. 549 00:53:06,720 --> 00:53:09,360 Звучи као невоља 550 00:53:09,360 --> 00:53:11,360 несрећа... 551 00:53:11,360 --> 00:53:13,360 Да позовем вашег доктора? 552 00:53:13,360 --> 00:53:15,360 Мој доктор? Не драга моја 553 00:53:15,360 --> 00:53:18,830 Ако умре са нама, биће код руског лекара. 554 00:53:50,940 --> 00:53:53,500 Хтео сам да бацим карту. 555 00:53:53,500 --> 00:53:59,370 -Али од Руса можете очекивати било шта. -Увек сам у праву! 556 00:54:01,360 --> 00:54:06,510 - Онда сам одлучио да одем у банку. - Рекао сам ти да идеш 557 00:54:06,510 --> 00:54:11,160 Дакле, представио сам новчаницу руски козак. 558 00:54:11,160 --> 00:54:15,420 Питали су ме: „Одакле ти ова карта?“ Одговорио сам: „Дао ми га је руски козак. 559 00:54:15,420 --> 00:54:20,490 Али нисте рекли да је у омнибусу. 560 00:54:20,490 --> 00:54:22,750 То сам рекао. 561 00:54:22,760 --> 00:54:25,810 Ако ми кажеш, престаћу. 562 00:54:25,810 --> 00:54:29,290 Зачепи. Онда су ми рекли да је ово смешно. 563 00:54:29,290 --> 00:54:32,070 Дао сам реч да је ово апсолутна истина. 564 00:54:34,250 --> 00:54:36,760 Дали су ми 40 франака! 565 00:54:36,760 --> 00:54:41,080 -Шта? Колико? -40 рубаља! 566 00:54:41,080 --> 00:54:45,620 -Можда 40 соуса? -Дали су ми, видела је. 567 00:54:45,620 --> 00:54:48,610 Да, видео сам. Само 5 минута. 568 00:54:48,610 --> 00:54:53,060 У Паризу са четрдесет франака... 569 00:54:59,290 --> 00:55:01,460 Ево га, мој руски козаче! 570 00:55:04,870 --> 00:55:08,260 Живела Русија! 571 00:55:08,260 --> 00:55:13,580 Здраво, заљубљена лепотица! Здраво, мој велики козаче! 572 00:55:13,580 --> 00:55:16,810 О! Какав згодан момак. 573 00:55:16,810 --> 00:55:21,130 -Како си? Да ли вам се допала изложба? -Веома лепо. 574 00:55:21,160 --> 00:55:23,200 Како ће доћи твој краљ? 575 00:55:23,200 --> 00:55:25,090 не знам 576 00:55:25,110 --> 00:55:27,490 Да ли је љубазан, ваш краљ? 577 00:55:27,520 --> 00:55:29,660 Да, он је веома напредан. 578 00:55:32,740 --> 00:55:35,030 Али он није тиранин? -Ох не! Никако! 579 00:55:35,030 --> 00:55:38,320 Не трпим тиранине. 580 00:55:38,320 --> 00:55:41,950 Тирани су људи који (стрелиште) превући ћебе преко себе. 581 00:55:43,910 --> 00:55:47,160 Добро време! 582 00:55:47,180 --> 00:55:52,100 Желим да те лечим. Наручите највише нешто скупо, плачем! 583 00:55:52,100 --> 00:55:54,920 Позваћу Сидоние и упознати те. 584 00:55:54,920 --> 00:55:58,380 Ја ћу отићи по њу, а ти наручи, наручите! Сидоние! 585 00:56:06,890 --> 00:56:10,060 -Чујете ли? -Диван валцер. 586 00:56:10,060 --> 00:56:12,050 -Сећаш се? -Да. 587 00:56:12,050 --> 00:56:16,180 Срце ми се стиснуло – цело двориште погледао ме. 588 00:56:16,180 --> 00:56:20,070 Овде нас нико не гледа, идемо! 589 00:56:28,790 --> 00:56:33,350 Ено га игра. 590 00:56:33,350 --> 00:56:37,390 Како ти је срце, Катиа? 591 00:56:37,540 --> 00:56:41,030 Дрхтање. 592 00:56:45,670 --> 00:56:48,930 Сидоние, моја жена, 593 00:56:48,930 --> 00:56:51,430 упознај ме! 594 00:56:51,430 --> 00:56:54,740 Можете плесати са Сидоние. 595 00:56:54,750 --> 00:56:57,530 Не стиди се, хајде! 596 00:56:57,530 --> 00:56:59,530 Отишао! 597 00:57:19,760 --> 00:57:22,140 -Јесмо ли стигли? -Да, Катја, да! 598 00:57:38,640 --> 00:57:40,760 -Уморан? - Никако. 599 00:57:40,760 --> 00:57:43,210 Тако сам срећан што сам са тобом! 600 00:57:45,530 --> 00:57:50,860 Ево столице у којој седи Наполеон уследила је битка код Ватерлоа. 601 00:57:50,860 --> 00:57:54,440 Наполеон је непријатељ Русије и аутократа, не волим га. 602 00:57:54,440 --> 00:57:57,890 Али ја сам и краљ аутократа! 603 00:57:57,890 --> 00:58:01,400 ти? Ви сте најбољи међу људима! 604 00:58:01,400 --> 00:58:04,490 Они Руси који вас не знају су против вас. 605 00:58:04,500 --> 00:58:06,910 Знам колико си љубазан и поштен. 606 00:58:06,910 --> 00:58:10,550 Да бисте били познатији, морате се приближити народу. 607 00:58:10,550 --> 00:58:14,080 Моја мала Катја, ти се бавиш политиком. 608 00:58:14,580 --> 00:58:20,760 Спреман сам на све, са тобом ћу бити срећан са свиме, чак и са колибом. 609 00:58:22,580 --> 00:58:25,280 Катиа, морамо да сачекамо. 610 00:58:25,320 --> 00:58:29,570 Ово није шетња, ово је мој живот. 611 00:58:29,570 --> 00:58:32,960 кунем ти се! 612 00:58:32,960 --> 00:58:36,830 Ово је залог мог обећања. 613 00:58:40,410 --> 00:58:42,750 Никада не желим да се растајем од тебе. 614 00:58:46,660 --> 00:58:50,430 Знате, за два дана крећем за Русију. 615 00:58:50,430 --> 00:58:53,450 Одведи ме. 616 00:58:53,450 --> 00:58:55,450 Сакрићу се у возу. 617 00:58:55,450 --> 00:58:57,300 Не желим више да се растајем од тебе. 618 00:58:57,300 --> 00:59:01,450 Моја љубав није ништа на свету не може да нас раздвоји. 619 00:59:50,240 --> 00:59:53,550 Пошто је стигла са краљем, посећује је по цео дан. 620 00:59:53,550 --> 00:59:56,370 Није у интересу цара тако дугу везу. 621 00:59:56,370 --> 00:59:58,370 Сви смо тражили жене. 622 00:59:58,370 --> 01:00:03,710 Такође, Потапов, да ли је могуће, тако да после две године комуникације... 623 01:00:03,710 --> 01:00:06,430 Ваше Височанство, у браку сам 20 година 624 01:00:06,430 --> 01:00:09,950 а жени сам веран. 625 01:00:09,950 --> 01:00:14,130 Желим да знам ваше мишљење о шта га привлачи овој девојци. 626 01:00:14,130 --> 01:00:16,130 - Њена детињаст, можда. -Енцхантмент. 627 01:00:16,160 --> 01:00:19,830 -Говоре свашта. -Шта тачно? 628 01:00:19,830 --> 01:00:23,780 Моје услуге су научене од принцезине слушкиње, 629 01:00:23,800 --> 01:00:27,450 те је једне вечери принцеза носила плаву хаљину. 630 01:00:27,450 --> 01:00:31,070 Његово Величанство ју је сматрало шармантном и изјавио да је увек желео да је види у плавом. 631 01:00:31,070 --> 01:00:33,070 А за сутра је била у зеленом. 632 01:00:33,070 --> 01:00:34,840 -А онда? -Ово је све. 633 01:00:34,840 --> 01:00:36,100 Како је све? 634 01:00:36,100 --> 01:00:38,370 Игре свемоћи Његовог Величанства. 635 01:00:38,370 --> 01:00:40,640 Воља пред којом све мора се поклонити. 636 01:00:40,640 --> 01:00:42,830 Дете смело високо држи главу. 637 01:00:42,830 --> 01:00:45,890 За Његово Величанство то је игра. Он се игра 638 01:00:45,890 --> 01:00:47,290 у послушне. 639 01:00:47,310 --> 01:00:49,300 Да, али неће дуго трајати 640 01:00:49,300 --> 01:00:52,640 Мораћу да вратим играчке. 641 01:00:52,640 --> 01:00:56,800 Ваше Височанство заборавља о једној ситници. 642 01:00:56,810 --> 01:01:00,380 -Који? -Они се воле! 643 01:01:23,220 --> 01:01:25,460 Верујте ми, превише слушате министре. 644 01:01:25,460 --> 01:01:28,150 Они стварају баријере између вас и људи. 645 01:01:28,150 --> 01:01:31,140 Како желим да те сачувам за руски народ! 646 01:01:31,140 --> 01:01:34,810 -У праву си, мала. - Нисам ја у праву, већ људи. 647 01:01:34,810 --> 01:01:36,810 Морате га усрећити. 648 01:01:36,810 --> 01:01:38,650 Као ја. 649 01:01:38,650 --> 01:01:40,650 Истину ти говорим јер те волим. 650 01:01:40,650 --> 01:01:43,130 Зашто велика Русија заостаје 651 01:01:43,130 --> 01:01:44,700 из Енглеске и Француске? 652 01:01:44,700 --> 01:01:48,580 Није тако једноставно. Енглеска и Француска имају устав. 653 01:01:48,580 --> 01:01:50,580 Шта је устав? 654 01:01:50,580 --> 01:01:54,400 Ово је политички систем у коме су сами људи именује своје представнике. 655 01:01:54,400 --> 01:01:56,960 Али она није тамо. Дајте им устав. 656 01:01:56,960 --> 01:02:00,200 Али ово је немогуће. Енглеска и Француска нису Русија. 657 01:02:00,800 --> 01:02:04,890 Александре, дај устав свом народу, 658 01:02:04,890 --> 01:02:07,530 и постаћеш највећи од славних краљева! 659 01:02:07,530 --> 01:02:11,440 Ослободићеш не само свој народ, али и себе. 660 01:02:12,120 --> 01:02:15,340 Тражите од мене револуцију. 661 01:02:15,340 --> 01:02:20,070 ако не, руски народ ће то учинити. 662 01:02:20,070 --> 01:02:23,130 Дуги низ година нам обећавају 663 01:02:23,130 --> 01:02:25,130 говоре о ослобођењу руског народа. 664 01:02:25,130 --> 01:02:27,950 Али ово су само речи да нас ућуткају. 665 01:02:27,960 --> 01:02:31,200 Да нас спречи да делујемо, успавај нас. 666 01:02:31,200 --> 01:02:35,000 Шта је са кметством? Почиње поново. 667 01:02:35,000 --> 01:02:37,400 Такозване слободе које су нам дате - 668 01:02:37,400 --> 01:02:41,680 добар посао, али су посечени. 669 01:02:41,680 --> 01:02:45,730 Трошкови живота стално расту. 670 01:02:45,730 --> 01:02:47,730 Ко је крив за све? 671 01:02:47,730 --> 01:02:49,110 цару. 672 01:02:49,110 --> 01:02:51,120 -Цар Александар. - Слушајте све. 673 01:02:51,120 --> 01:02:54,540 Ова девојка, Долгорукаиа, је крива. 674 01:02:57,590 --> 01:03:00,600 Верујте ми, пријатељи, она нас плаћа. 675 01:03:00,600 --> 01:03:02,120 Зачарала је краља 676 01:03:02,120 --> 01:03:03,620 и жели само једно - 677 01:03:03,620 --> 01:03:05,620 осветити Долгорукове 678 01:03:05,600 --> 01:03:07,310 и довести своју породицу на власт. 679 01:03:07,310 --> 01:03:09,910 Ево, прочитај. 680 01:03:09,920 --> 01:03:14,810 И схватићете да је то она - узрок свих наших недаћа. 681 01:03:14,810 --> 01:03:17,280 Она мрзи Романове 682 01:03:17,280 --> 01:03:19,090 мрзи руски народ 683 01:03:19,090 --> 01:03:22,040 и омета унапређење јавног реда. 684 01:03:22,040 --> 01:03:26,790 Али не желимо да побољшамо јавни ред, и њено уништење. 685 01:03:26,790 --> 01:03:30,010 Ево прогласа подељених међу радницима. 686 01:03:30,010 --> 01:03:31,800 Шта мисли Ваша Екселенција? 687 01:03:31,800 --> 01:03:32,820 Каква подлост! 688 01:03:32,820 --> 01:03:37,120 Представљам вам аутора ових гадости, драги мој Потапов. 689 01:03:41,690 --> 01:03:45,150 Један од наших најбољих агената. 690 01:03:49,200 --> 01:03:51,870 Коначно, схватите, генерале Потапов, 691 01:03:51,870 --> 01:03:54,090 да морамо употребити сва средства. 692 01:03:54,090 --> 01:03:58,130 Оживљавање древног духа Долгоруког у овом детету. 693 01:03:58,130 --> 01:04:01,860 Пратили смо њену преписку са извесним Трепом, 694 01:04:01,860 --> 01:04:04,860 својеврсни француски револуционар. 695 01:04:04,860 --> 01:04:06,770 Знам да је Екатерина Долгорукаиа 696 01:04:06,770 --> 01:04:09,050 настоји да убеди цара да руски народ 697 01:04:09,050 --> 01:04:10,410 устав. 698 01:04:10,410 --> 01:04:13,160 -Устав? -Да, парламентарни систем. 699 01:04:13,160 --> 01:04:15,500 Ово ће бити крај свега. 700 01:04:15,500 --> 01:04:18,090 -Крај монархије. -Крај Русије. 701 01:04:20,820 --> 01:04:23,930 Ова вештица... девојка! 702 01:04:24,460 --> 01:04:29,640 Сваки дан по 2 сата цар се излаже ударима својих непријатеља. 703 01:04:29,640 --> 01:04:32,840 Његово Величанство је забранило сваку пратњу. 704 01:04:32,840 --> 01:04:34,270 Потапов, 705 01:04:34,270 --> 01:04:37,840 дај принцези Катарини о сутрашњој публици. 706 01:04:39,310 --> 01:04:41,630 Бојим се да неће доћи. 707 01:04:41,630 --> 01:04:45,530 Ваше Величанство зна за тврдоглавост Долгорукових. 708 01:04:45,530 --> 01:04:50,130 Али... ако Ваше Величанство нареди... 709 01:04:51,280 --> 01:04:53,490 Повер. 710 01:04:53,890 --> 01:04:57,020 Ја сам само сенка царице, 711 01:04:57,020 --> 01:05:00,040 а она је девојка 712 01:05:00,040 --> 01:05:04,370 У реду, хвала. 713 01:06:37,190 --> 01:06:40,770 Ваше Височанство! Ваше Височанство! 714 01:07:02,310 --> 01:07:05,240 Морам да разговарам са тобом принцеза. 715 01:07:05,240 --> 01:07:06,380 Да. 716 01:07:06,380 --> 01:07:08,380 Не прекидај ме. 717 01:07:10,460 --> 01:07:12,580 Немам много снаге. 718 01:07:12,600 --> 01:07:15,850 Требало ми их је много пре овога. 719 01:07:16,140 --> 01:07:19,070 Реч је о краљу. 720 01:07:19,180 --> 01:07:20,590 Шта тражиш од мене? 721 01:07:20,590 --> 01:07:22,110 Потражња? 722 01:07:22,110 --> 01:07:24,650 Нема ни снаге ни моћи да се тражи. 723 01:07:24,650 --> 01:07:27,030 Не тражим ништа за себе. 724 01:07:27,030 --> 01:07:28,670 За њега. 725 01:07:28,670 --> 01:07:32,170 Сваки пут кад одем да те упознам, ризикује свој живот. 726 01:07:32,170 --> 01:07:36,370 Он одлази одавде без пратње, терористи га прате. 727 01:07:36,370 --> 01:07:40,440 Јуче су поново ухапшене две особе... 728 01:07:40,440 --> 01:07:44,900 Наставак ових посета ће учинити немогуће заштитити свој живот. 729 01:07:44,900 --> 01:07:47,900 Морамо да прекинемо ове посете. 730 01:07:47,900 --> 01:07:50,860 Зар се нећемо видети? 731 01:07:50,860 --> 01:07:53,910 Опростите, али исто је 732 01:07:53,930 --> 01:07:55,920 шта да ме питаш да умрем. 733 01:07:55,940 --> 01:07:59,080 Не тражим од тебе да га више не видиш. 734 01:07:59,080 --> 01:08:04,890 Ускоро више никог нећу тражити ништа. 735 01:08:04,890 --> 01:08:07,860 Мадам! 736 01:08:07,860 --> 01:08:11,980 Постављам те за деверушу, живећеш у палати. 737 01:08:11,980 --> 01:08:13,980 Ово је немогуће! 738 01:08:13,980 --> 01:08:18,560 Било је немогуће да дођем и питам вас. 739 01:08:19,210 --> 01:08:22,010 Таква је наша патња 740 01:08:22,010 --> 01:08:24,010 и његов живот. 741 01:08:24,010 --> 01:08:26,380 не могу. 742 01:08:26,380 --> 01:08:27,780 Размисли о томе. 743 01:08:27,780 --> 01:08:31,790 Размислите поново и одлучићете. 744 01:08:31,790 --> 01:08:35,820 Радије бих напустио Русију. 745 01:08:35,820 --> 01:08:38,990 Није ти царица та која ти наређује, 746 01:08:38,990 --> 01:08:41,860 а жена те моли. 747 01:08:41,860 --> 01:08:44,020 Мадам, молим вас. 748 01:08:44,020 --> 01:08:46,020 Све што тражим од тебе. 749 01:08:46,260 --> 01:08:49,300 О праву да се умре у миру. 750 01:08:49,370 --> 01:08:54,550 Он, он. И његова владавина 751 01:08:54,550 --> 01:08:58,930 Нека буде дуго и срећно. 752 01:09:29,350 --> 01:09:32,960 Не, не и не! Нећу ићи у палату. Хвала. 753 01:09:32,960 --> 01:09:35,830 -Али сама царица. -Нашла је храброст да ме пита, 754 01:09:35,830 --> 01:09:37,490 и имам храбрости да је одбијем. 755 01:09:37,490 --> 01:09:39,950 Мислите ли да је ово игра? 756 01:09:39,950 --> 01:09:41,950 Опасно је за тебе да долазиш овде, 757 01:09:41,950 --> 01:09:43,500 па хајде да се поздравимо и ја ћу отићи из Русије. 758 01:09:43,500 --> 01:09:45,770 -Кате! -Толико те волим 759 01:09:45,770 --> 01:09:47,930 да је спремна да жртвује своје достојанство ради тебе. 760 01:09:47,930 --> 01:09:50,720 Каква је то патња растати се од тебе. 761 01:09:50,730 --> 01:09:55,830 Твоји непријатељи искориштавају моје присуство за још веће нападе. 762 01:09:55,830 --> 01:09:59,270 Живот без тебе је немогућ. 763 01:10:00,660 --> 01:10:03,370 Извињавам се Вашем Величанству 764 01:10:03,370 --> 01:10:05,920 - Она сада не мора да излази. -Зашто? 765 01:10:05,920 --> 01:10:09,330 Открили смо заверу. Терористи Чекали смо да Ваше Величанство изађе. 766 01:10:09,330 --> 01:10:12,410 Забарикадирали су се у кући преко пута. 767 01:10:12,410 --> 01:10:15,640 Ускоро ће бити узети. Извините, Ваше Величанство. 768 01:10:17,280 --> 01:10:23,060 Био си у праву! Спреман сам на све Сада се слажем! Било шта! 769 01:10:46,840 --> 01:10:48,930 После смрти Њеног Величанства Царице 770 01:10:48,930 --> 01:10:52,210 Атмосфера на суду је сваким даном све немирнија. 771 01:10:52,210 --> 01:10:54,180 Његово Височанство Велики Војвода је јуче говорио... 772 01:10:54,180 --> 01:10:55,320 Доста. 773 01:10:55,320 --> 01:10:57,920 Одлучио сам да дам руском народу 774 01:10:57,920 --> 01:11:02,230 све слободе компатибилне са влашћу монарха. 775 01:11:02,230 --> 01:11:05,240 Извините, Ваше Величанство, али заиста 776 01:11:05,240 --> 01:11:10,010 опет завера. баш јуче... -Добро, Потапов, хвала. 777 01:11:13,750 --> 01:11:17,760 Дозволите ми да подсетим Ваше Величанство, да је дефиле гарде у 10 часова. 778 01:11:17,760 --> 01:11:19,760 У реду. долазим 779 01:11:20,690 --> 01:11:23,540 -Александар. -Ах, овде си 780 01:11:23,540 --> 01:11:26,530 Да, чуо сам, завера. 781 01:11:26,530 --> 01:11:28,760 Људи се узбуђују због тебе. 782 01:11:28,760 --> 01:11:31,750 Оног дана када се прогласи устав, народ ће разумети 783 01:11:31,760 --> 01:11:34,080 који га штити од непријатеља около. 784 01:11:34,080 --> 01:11:35,610 надам се. 785 01:11:35,610 --> 01:11:37,850 одлазите? Да, узми стражу. 786 01:11:37,860 --> 01:11:39,880 Дај ми 5 минута. 787 01:11:44,950 --> 01:11:48,720 Скупштина разматра законе коју је развио цар. 788 01:11:48,740 --> 01:11:51,390 Настаје од представника изабран од руског народа. 789 01:11:51,390 --> 01:11:53,360 Изабрали како? Промашен овде. 790 01:11:53,360 --> 01:11:56,600 Да, још увек морамо да размислимо о овоме. 791 01:11:56,600 --> 01:11:59,170 - Разговараћемо касније. -Сачекај још пет минута. 792 01:11:59,170 --> 01:12:00,900 Пуковниче! 793 01:12:01,620 --> 01:12:06,610 Прорадило је на Царском путу на параду експлозивна направа. 794 01:12:06,610 --> 01:12:08,610 Двојица погинулих и дванаест рањених. 795 01:12:08,610 --> 01:12:11,650 -Сада? -Пет минута раније. 796 01:12:11,650 --> 01:12:14,250 Пет минута. 797 01:12:15,670 --> 01:12:18,800 - Шта је са овим у француском уставу? -Ох, драга. 798 01:12:18,800 --> 01:12:22,600 Устав Републике под опште право гласа. 799 01:12:22,600 --> 01:12:25,140 -Универсал? -Да 800 01:12:25,140 --> 01:12:28,620 Али схвати, Катја, моји људи нису такви образован као Француз. 801 01:12:28,620 --> 01:12:30,620 Морамо да учимо народ. 802 01:12:30,640 --> 01:12:36,210 Морамо пронаћи начин да користимо селективне билтен за неписмене. 803 01:12:36,220 --> 01:12:37,900 Видимо се увече. 804 01:12:37,940 --> 01:12:39,650 ја ти верујем. 805 01:12:39,650 --> 01:12:41,720 руски народ 806 01:12:41,740 --> 01:12:43,150 благословио те. 807 01:12:43,150 --> 01:12:45,530 Он ће нас обоје благословити 808 01:12:45,530 --> 01:12:48,200 јер је све ово захваљујући вама. 809 01:12:48,210 --> 01:12:50,680 Нећемо се више скривати. 810 01:12:50,680 --> 01:12:54,140 После судског рока бићеш крунисан. 811 01:12:54,140 --> 01:12:58,040 Истог дана дајем устав руском народу. 812 01:13:55,350 --> 01:14:00,880 ...Ми, Александар ИИ, Божји помазаник и цар Проглашавамо устав целе Русије, 813 01:14:00,880 --> 01:14:05,740 чији ће текст бити саопштен народу и постављена на истакнута места. 814 01:14:11,120 --> 01:14:14,620 Господо, устав који И дајем руском народу, 815 01:14:14,620 --> 01:14:19,600 биће објављено на дан крунисања моја драга вољена жена. 816 01:14:24,230 --> 01:14:28,570 -Један од нас ће дати знак. -Послужићу га. 817 01:14:28,570 --> 01:14:31,260 Размакнуо сам их 10 метара. 818 01:14:31,260 --> 01:14:34,390 Ако не први, онда ће други успети. 819 01:14:34,390 --> 01:14:39,170 Када је дат 2. сигнал, ви сретнеш га на углу Мојке. 820 01:14:47,040 --> 01:14:52,320 Да ли се сећате, госпођо, да је у 3 дан хоћеш ли бити крунисан? 821 01:14:52,320 --> 01:14:54,050 Сећам се, Ваше Величанство. 822 01:14:54,050 --> 01:14:57,410 Да подсетим и да је за сат времена проба. обред освећења. 823 01:14:57,410 --> 01:15:01,970 У хаљини од 5 килограма. Да, сећам се, Ваше Величанство. 824 01:15:10,020 --> 01:15:13,450 Сада ми покажи Шта кријеш у руци? 825 01:15:13,450 --> 01:15:16,250 - Ништа не кријем. -Катја, варате се. 826 01:15:16,250 --> 01:15:18,500 варам се мало. 827 01:15:18,500 --> 01:15:22,210 Добро, не варај мало, дај да видим. 828 01:15:22,210 --> 01:15:25,770 -Ево. -Отвори руку! 829 01:15:25,770 --> 01:15:27,770 ста је тамо? 830 01:15:27,770 --> 01:15:29,770 Погоди! 831 01:15:29,770 --> 01:15:31,770 Јевел. 832 01:15:31,770 --> 01:15:34,370 Добро сте погодили. ово је најлепши драгуљ. 833 01:15:34,370 --> 01:15:36,260 Али ми то ниси дао. 834 01:15:36,260 --> 01:15:37,830 Не ја? А ко? 835 01:15:37,830 --> 01:15:39,500 То јест, ти а не ти. 836 01:15:39,500 --> 01:15:42,690 Украо сам га од тебе. Погледај! 837 01:15:44,750 --> 01:15:47,630 да ли се сећате? Покушајте! 838 01:15:47,630 --> 01:15:51,590 Било је то давно. Имао сам 16 година. 839 01:15:51,590 --> 01:15:53,520 Падао је мрак. 840 01:15:53,520 --> 01:15:55,520 Смолни. 841 01:15:55,520 --> 01:15:58,350 Дугме са мог капута. 842 01:15:58,350 --> 01:16:00,370 Између нас. 843 01:16:00,370 --> 01:16:03,010 Да ли сте узели у обзир Екатерину Долгорукаиа Сасвим неозбиљно. 844 01:16:03,010 --> 01:16:05,010 И био сам код цара целе Русије. 845 01:16:05,010 --> 01:16:07,010 Трчали смо све брже 846 01:16:07,010 --> 01:16:09,010 ветар ми је шибао у лице. 847 01:16:09,010 --> 01:16:11,010 Изгледао сам тако мали поред тебе 848 01:16:11,010 --> 01:16:14,170 тако мали поред великог краља. 849 01:16:14,170 --> 01:16:15,900 За нама је јурило 30 козака! 850 01:16:15,900 --> 01:16:17,900 Тако страшно - 30 козака! 851 01:16:17,900 --> 01:16:20,700 Али био сам поносан, тако поносан! 852 01:16:20,700 --> 01:16:25,100 У знак сећања на тако велику шетњу, Отргнуо сам дугме са краљевог капута. 853 01:16:25,100 --> 01:16:27,100 Могао бих да те бацим у затвор. 854 01:16:27,100 --> 01:16:28,090 Размислите о томе! 855 01:16:28,090 --> 01:16:30,090 Ниси имао моћ нада мном. 856 01:16:30,090 --> 01:16:32,620 Нисам се променио. 857 01:16:34,210 --> 01:16:37,840 Шта још има у овој малој кутији? 858 01:16:39,750 --> 01:16:44,210 О вашем боравку у Тепловки. 859 01:16:44,220 --> 01:16:45,840 да ли се сећате? 860 01:16:45,840 --> 01:16:47,430 Цвет јасмина 861 01:16:47,430 --> 01:16:51,610 са гредице створене за ваш састанак. 862 01:16:52,870 --> 01:16:54,870 Време је! 863 01:16:54,870 --> 01:16:58,330 Треба да буде приликом слања делова одлазак у Москву на крунисање. 864 01:16:58,330 --> 01:16:59,860 Чекај, чекај! Погледај! 865 01:16:59,860 --> 01:17:03,340 Мале француско-руске заставе са изложбе, за дугмад. 866 01:17:03,340 --> 01:17:05,770 Овде сте написали: "Катија, волим те." 867 01:17:05,770 --> 01:17:08,930 Али ништа није остало – све је избрисано. 868 01:17:10,000 --> 01:17:12,070 -Катиа, касним. -Чекај, чекај! 869 01:17:12,070 --> 01:17:16,310 Ево прстена који си ми ставио на прст... 870 01:17:47,990 --> 01:17:50,580 Колико је стара ова хаљина! 871 01:17:50,580 --> 01:17:53,370 Јесте ли сигурни да су је носиле све царице? 872 01:17:53,370 --> 01:17:55,370 Све од времена Петра Великог. 873 01:17:55,370 --> 01:17:58,620 Да ли га је носила и моја прабака Катарина? 874 01:17:58,620 --> 01:18:01,650 Само пробајте, Ваше Височанство. 875 01:19:00,660 --> 01:19:02,620 чујеш ли ме? 876 01:19:02,620 --> 01:19:04,720 Ја сам поред тебе 877 01:19:04,720 --> 01:19:07,690 твоја мала Катја. 878 01:19:07,690 --> 01:19:10,970 Ништа, ништа. 879 01:19:10,970 --> 01:19:14,610 Насмеши се за мене, Катиа. Будите јаки. 880 01:19:14,610 --> 01:19:17,060 Видиш да не плачем 881 01:19:17,060 --> 01:19:19,850 Само сам забринут, уплашен, 882 01:19:19,850 --> 01:19:22,110 ништа? 883 01:19:22,110 --> 01:19:24,110 Ништа се неће десити 884 01:19:24,110 --> 01:19:26,570 брзо ћеш се опоравити. 885 01:19:26,590 --> 01:19:29,960 Када се све ово заврши, 886 01:19:29,960 --> 01:19:31,960 после вашег опоравка 887 01:19:32,030 --> 01:19:34,030 Хајдемо заједно на Крим. 888 01:19:34,040 --> 01:19:36,960 Заједно на сунцу 889 01:19:36,960 --> 01:19:38,960 видећеш 890 01:19:38,960 --> 01:19:43,210 на коњу или... 891 01:19:44,980 --> 01:19:50,310 Морамо мало да сачекамо са обредом освећења. 892 01:19:53,930 --> 01:19:58,930 Није толико важно, нико нас не жури, 893 01:19:58,930 --> 01:20:01,460 цео наш живот је пред нама. 894 01:20:01,460 --> 01:20:04,390 Видите, цео живот! 895 01:20:04,390 --> 01:20:06,390 Ово је дивно. 896 01:20:06,550 --> 01:20:09,420 Како сам срећан. 897 01:20:09,420 --> 01:20:12,590 Немаш појма колико сам срећан. 898 01:20:12,590 --> 01:20:15,730 Да, да, моја Катја. 899 01:20:15,790 --> 01:20:17,660 Скоро 900 01:20:17,840 --> 01:20:21,790 Могу да ти украсим косу 901 01:20:21,790 --> 01:20:25,770 круна... царица... 902 01:24:51,400 --> 01:24:53,570 Потапов, ти си мој једини пријатељ. 903 01:24:53,570 --> 01:24:56,260 Пре одласка из Русије, Волео бих да знам 904 01:24:56,260 --> 01:25:00,350 о судбини устава. 905 01:25:00,350 --> 01:25:04,190 Нови цар је прекршио вољу свог оца. 906 01:25:04,200 --> 01:25:06,200 Устава неће бити. 907 01:25:13,580 --> 01:25:16,250 Јадни потомци. 908 01:25:22,130 --> 01:25:26,000 Превод - Александрович В.П.